神様の計画 －God's Plan

神様の計画はいつも想像を超えている。
日曜日に急遽プロジェクターの奉仕をする機会を与えてくださったのは、明日のためだった！
明日、シンポジウムがあり、そこでプロジェクターの奉仕と似たようなことをします。
うちの職場のトップがステージでプレゼンする時に、私は舞台袖でコンピューターを操作します。
今週の月曜日に初めてリハーサルをしたのですが、操作をしながら神様の計画に気づき、ちょっとウルウルッとしました。とっても感謝でした。
日曜日にプロジェクターの奉仕ができたおかげで、お仕事では「初めて」という気が全くしませんでした。神様、感謝です！

God's Plan is always higher than our thoughts.
Playing the "projector" role on Sunday at church was a preparation for tomorrow!!
We are going to hold a symposium tomorrow and I will help our director-general operate a computer for his presentation.
When we had a rehearsal on Monday, I found that God prepared me for this job through giving me the opportunity to serve as a "projector" operator at church.
I was so thankful that I did not feel it was the first time because of the service on Sunday.

もう一つ、神様の計画で与えられたもの。
それは、９月１日に引越しをする先のアパートです。
今年１月頃から探し始め一度３月に諦めました。でも探し続けて、やっと与えられた場所が今度引っ越すアパートです。家賃は予算より高めですが、立地、広さ、などなどすばらしい好条件です！！！
家賃を言うと、「そんなにいい条件でその家賃は安いよ！」とみんなが言ってくれます。
ここは内見に行った時に平安が与えられて、家賃と入居日についての交渉も希望通りにしていただけたのです！これこそ、神様から与えられたベストな場所であると確信できました！
このアパートは神様が、神様のために用いてくださると信じています。引っ越すのがとっても楽しみです♪（１月１８日の日記(ブログ)も見てね。）だから「私のアパート」ではなく、「神様のアパート」という感じがするんです！！そして、家賃が予算より高くても、神様が必要を満たしてくださると信じます。

Another present from God is a new place to live.
I am moving on 1 September! I have been looking for the new place since January and gave up once in March. But I could finally find the BEST after 6 months!
The accommodation fee is higher than my budget, but I believe God will bless me financially because this is the place He provides me and He is going to use for His Purpose. It is not "my" apartment but it is "God's" apartment!!!

引越しには色々な必要があります。時間も労力もお金も必要だし、引越し屋さんのおじさん一人じゃ無理なので男手も必要です。仕事から帰ってから家で少しずつパッキングが始められていることに感謝♪お手伝いしてくれるGuysを探してくれたMヤに感謝♪引越しのために節約しなきゃならないけど、毎日３回の食事ができていることに感謝。

I need time, energy, money and guy's help for moving. But I am thankful that I have been able to pack little by little after work this week. Also, I am so thankful that M helped me sending e-mails to guys of JLH leaders to find a guy who can help me. Though I have to save and raise money for moving, I am grateful that I can have three meals a day.

神様、あなたが私たちの必要を満たしてくださることありがとうございます。
まだ引越し資金を捻出するために節約も必要だし、男手も見つかっていないけど、ぜったいに神様、あなたが与えてくださると信じています。
感謝します。

God, I thank you so much for your satisfying our needs.
I still have to save, and I still have to find a guy to help me, but I believe in You that You will provide me with what I really need.
Thank You, God!