A HAPPY NEW YEAR!

明けまして、おめでとうございます。 　　A Happy New Year!
２００６年、どんな一年でしたか？　　　How was the year 2006?

２００６年は、本当に私の人生のうちで最高の一年であったと断言できます。クリスチャンになって、洗礼を受けて１年目も良かったけど、やっぱり２００６年がいちばん！

To me, 2006 was the BEST Year ever! 2005 was great because I got baptised in 2005, but 2006 was the best in my life!!!

今年２００７年もまた更にすごい年になると神様に期待しています☆
今からすっごく楽しみ☆ クリスチャンになって、こんなにも人生ちがうものかと自分でもびっくりです。
やっぱり神様に変えられるとスゴイですね。

I expect that 2007 will be even BETTER than 2006 because God is with me!
I am excited about it and amazed how different my life has been since I became a Chirstian!
It's AWESOME to be transformed by God!!!!!!

２００６年のPraise Pointsを日記に書こうと思っていたところ、年が明けてしまいましたが、本当にたくさんの方々に助けられて、恵まれて、ここまできたなぁというのが感想です。そして、神様の恵みがなければ今わたしはここにこうしていられませんでした。２００７年スタート地点に立って、すべてが奇跡の積み重ねだったと思います。本当に感謝です。

While I was writing the Praise Points of 2006 on my journal, the New Year had come... But in summary, I was so grateful that I could finish 2006 thanks to support, encouragement, love and blessings from many people around me. And most importantly, I could not be at the end of the year without God's Grace. Standing at the start point of 2007, I felt that everything was miracle by miracle, in grace by grace... Thank you, God.

感謝してまた新たなスタートです。 With thankful heart, this is new begining!

「だれも、新しいぶどう酒を古い革袋に入れたりはしない。そんなことをすれば、ぶどう酒は革袋を破り、ぶどう酒も革袋もだめになる。新しいぶどう酒は、新しい革袋に入れるものだ。」 （マルコ２：２２）

And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. No, he pours new wine into new wineskins. (Mark 2:22)

気持ちを新たに、神様からの新しい恵みと祝福を受け入れる準備をしなくては。

Now I've got to get my brand new "wineskin" ready and prepare for receiving brand new grace and blessings from our Father God!