Valentine's Dinner Invitation

今日、すんごく大好きなあの人からヴァレンタインディナーの“チケット”をいただいた♪
I was given a ticket for Valentine's Dinner from my Best Man!

仕事中、ロマンティックなメールが届いて、読んだら顔が真っ赤になっちゃった～！
While I was working, I received a romantic e-mail, and my face turned red & hot when I read it!

励ましと愛に満ち溢れたカード♪
彼のことばがびっしり書いてあった。
希望に満ち溢れていた。（エレミヤ書２９：１１）

The card He gave me was filled with His Words, Love, Encouragements and Hope! (Jeremiah 29:11)

一輪のバラとストロベリーチョコレートもプレゼントされちゃった！
Also, He gave me a rose & strawberry chocolate! :)




このロマンティックなプレゼントをくれたその人の名は！
The Name of this person is..........











ジーザス！！！！！ Jesus!!!!!!!!!




うふふ♪(^-^)
種明かしをすると。。。 I tell you how it happened :))

実はうちのライフグループで先週くじびきをして、それに書いてあった名前の人に何かいいことをしよう！っていうことになったのです。
で、私の名前を引いたＳが、こんなにロマンティックで粋なことをしてくれたのです～。

Our Life Group decided to do a lottery, picking up a person's name and do something good to her during the week.
S picked up my name and did this romantic thing for me!

でもね、彼女はジーザスがこれをするようにと言われたからしてくれたのです♪
「ジーザスからの伝言。チケットを預かっているから」って♪
カードに書かれていたことは、すでに先週の水曜日に彼女からもらった預言的ことばで、それをちゃんと書いて渡すように言われたそうです。

But the secret is that Jesus told her to do this for me.
She e-mailed me today and said "I have got a message from Jesus! I have Valentine's Dinner Ticket for you here."
The Jesus' Words on the card were what she prophesised on the last Wednesday. She wrote it to me because Jesus told her to give it to me in written form, too.

こんなにステキなプレゼントをもらったのは初めてです。最高です！！！
もう心がホカホカで、幸せで満たされちゃっています。

Well, well, well, ... this is the first time to be given such a wonderful present.
My heart is warm and filled with Happiness :))

ジーザス！あなたからの愛を受け取りました♪
いつもいつももらっているけれど、初めてこうして目に見える形であなたからいただいて、涙が出そうなくらい。もちろん目に見えるもの全てもあなたからのプレゼント。だけど、特別なメールやカード、バラの花やチョコレート、全部が本当に天国から届いた気がしたよ。
バレンタインディナー、楽しんでくるね。チケットありがとう！
っていうか、いっしょに来てくれるでしょ？(^v^)
いっしょに楽しもうね♪

Jesus, I received Your Love today! Thank You so much!!
You give Your Love to me 24/7, but I was nearly crying by being given Your Gift which I can actually see for the first time! Of course, even everything either seen or unseen is from You, but I really felt that the romantic e-mail, card, rose & chocolate were delivered from the Heaven!!!
I will enjoy the Valentine's Dinner on Saturday :)) Thank You so much for the Ticket, Jesus!
But You will come with me, right?
Let's enjoy together, ne?

Ｓ、本当にありがとう～！！
Ｓがジーザスの声に従順に応えてくれたからこそ、私は今こうしてＳを通して贈られたジーザスからのプレゼントで心が幸せでいっぱい。。。

S, Thank you so so much!!!
Without S, humbling herself to the Lord's Voice, it could never happen.
I feel real happiness because Jesus showed me His Love, Encouragement and Hope through S!
Thank you!!!!!!!!

感謝、感謝です。
本当にありがとう！！！！！！！！！

Thank you, Jesus!!!
Thank you, S!!!