変化 - change

神様すごい。　　
今週は毎日ポジティブに過ごせています。　　
たいへんなことももちろんあります。　　
問題もある。議論しなきゃいけないときもある。　　
主張しなきゃいけないときも。残業もある。　　
でも、大量の仕事を目の前に少しずつ前進。
ありがたいことに、毎日元気でいられます♪
奇跡の中を歩いている感じ☆

God is amazing!
I've been able to live positively this week.
Of course, there are hardships, problems, discussions, etc.
I have to work over time.
But, small progresses everyday despite I have a pile of work to do.
Thankfully, I can focus on good things like this!
Like I am walking in the miracles.

神様が状況を徐々に変えてくれているのを感じます。
いい方向に向かってきました☆
職場の雰囲気が明らかに違うのです。
あとは私がもう少し変わるだけです。

I can feel that God is chaging the situation gradually.
It's getting better and better.
The atmosphere of our office is different from last week or last month.
Now, what needs to be done is that I should be changed inside.

火曜日、職場のある方(別の課だけど）から、「なんかすっきりした？」と聞かれました。
答えは、年末年始の実家での癒し＆この間のスーパー３連休♪です。とくに先週末から月曜日まで本当に充実した休日が過ごせて、本っ当に楽しかったのです。すべては神様から与えられたもの♪
それまでまだ自覚はなかったけど、彼女の質問をきっかけに、ぐんぐん神様の祝福を感じ、守られていることを実感してきました。
祈られているのを感じます。祈ってくれているみなさん、本当にありがとうございます。
どうか、引き続きお祈りお願いします。

On Tuesday, one of my colleagues e-mailed me and said "you look different! what happened?"
The answer is the New Year Holiday & 3-days-off last weekend. The 3-days-off was super! I enjoyed a loooooooooot!!! All given by God!!!!!
Before receiving her e-mail, I was not aware of my change in such a great sense. However, because of her comment, I came to feel God's Presence and Blessings more and more everyday, and feel that I was protected. Thank you so much for your prayers!!! Please continue praying for me. I can never appreciate enough.

今週もあと一日。
明日もポジティブに乗り越えられますように。
あなたを賛美します。
あ～週末が楽しみです♪

One more day this week!
God, please protect me and let me be positive tomorrow again.
I praise You, Lord God.
I really look forward to the weekend!!!