Forgiveness - ゆるすこと

The other day, I watched a movie called "Karla Faye Tucker: FOREVERMORE" on ShineTV (NZ's Christian TV online).
Karla died on 3 Feb 1998, executed by injection.
She was involved in robbery group that steals motorcycle, using drugs and murdered two people by a pickaxe. She was sentensed to death.
In prison, she was touched by a testimony of a Christian lady during her prison ministry. The lady shared her experience that was similar to Karla's, which she started to use drugs when she was 12 years old. She took a free Bible on a table and hided it under her shirt (she thought she stole it).
When she went back to her cell, she started to read the Bible and Word of God came into her heart. She cried out to God to forgive her, and she received His Forgiveness and His unconditional Love. Yes, she got saved in the prison.
Please refer to the web links below for more information about Karla.

この間、"Karla Faye Tucker: FOREVERMORE" という映画をShineTVというニュージーランドのオンライン・クリスチャンＴＶで見ました。
カーラは１９９８年２月３日、死刑に処せられました。彼女はバイク強盗をくりかえし、つるはしで２人の尊い命を奪いました。殺人犯です。そして、死刑を宣告されました。
刑務所で彼女は、ある教会からミニストリーがやってきたとき、彼女と同じような境遇を通ってきた(麻薬を１２歳からやっていた）女性の証しを聞きます。その現在の彼女の輝きを見たカーラは、机の上においてあった聖書をＴシャツの下に隠してその部屋を出ます。（無料のバイブルだったけれど彼女は自分は盗んだと思っていました。）自分の牢屋に戻ると彼女は聖書を読み始めます。そこで彼女はイエス様と出会うのです。そして赦しを求め、彼女はイエス様からの赦しと無償の愛を受け取ったのです。そうです、彼女は刑務所で救われたのです。
詳しくは、ぜひ下記のＵＲＬを見てくださいね。日本語はあまりなかった。。。
ＮＨＫの海外ドラマでやっていたよう。。。私は残念ながら知りませんでした。。。見たかったな。

A few days later, I watched documentary about Karla on the same TV.
In this documentary, a guy was introduced, who is a brother of a lady who was killed by Karla.
Because he loved his sister very much, he got hatred against Karla. He wanted to go to the jail and kill Karla. But instead, he used drugs and drunk alcohol more and more. Yes, ... he hurt himself because of his anger, curse and hatred against Karla.
But one day, a drug dealer said to him "you should read this", and gave him a Bible (I thought it was interesting :) maybe the drug dealer was an Angel God sent?? I don't know... but definitely God used this drug dealer to draw him close to Him) . Reading the Bible, he was absorbed into God's Words, and He asked God for forgiveness, and .... he forgave Karla.
He visited Karla in prison and told her that he forgave her.
He even said Karla helped him grow in Jesus, and that he believed his sister and Karla must be getting along with each other in the Heaven.
How beautiful those two people are. How beautiful "forgiveness" is.

そして数日後、また同じくShineTVで彼女のドキュメンタリーをやっていたのを見ました。
これには、カーラに殺された女性の弟が紹介されていました。この男性はお姉さんをとても愛していたので、刑務所まで行ってカーラを殺してやりたいと思っていました。しかし、彼は逆に自分が麻薬とお酒に溺れて行きました。こうして怒りによって自分を傷つけボロボロだったある日、麻薬の売人に「お前、これ読め」と言われ、聖書を渡されました。（←なんで麻薬の売人が？面白いと思った。このひとは神様が送った天使かしら？？私にはわからないけど、神様がこの人を使ってこの弟さんを自分に引き寄せたのは確かですね。）聖書を読んで、彼は神様のことばに触れられ、神様に赦しを求めました。そして。。。カーラを赦したのです。
彼は刑務所にいるカーラをたずねて、彼女を赦したことを伝えました。なんと勇気が要ったことか。。。
彼は、カーラが彼のイエス様との歩みを助けてくれた、お姉さんとカーラは天国で仲良くやっていると信じているとも言っていました。
なんて美しい人たちでしょう。。。なんて「ゆるす」って美しいんでしょう。。。

On the contrary, another guy still has hatred and anger against Karla. He is husband of the lady whom Karla murdered... It was a perfect contrast between Karla& the brother and this husband. And I could see the differences in those three people.
Those who forgive each other live a "real" blessed life of peace, joy and love.

反対に、もう一人の男性はカーラに対する怒りを捨てずにいました。その人は、カーラに殺された女性の夫です。。。カーラと弟さん、そしてこのだんなさんは、本当に対照的で、彼らのちがいがはっきり見えました。互いに赦しあったふたりは、平安と喜びと愛に満ちた、本当に祝福された人生を生きていました。

Forgiveness is powerful.
Forgiveness is beautiful.

赦しはパワフルです。
赦しは美しいです。

God teaches us from this real story that;
Forgive each other. Love one another.
Give more space for people around you.
Give more room for others.
Be merciful, and be graceful.
And, whatever sins we committed, big or small, lot or few, God will forgive us when we ask God to forgive us and receive His Forgiveness and His unconditional Love. So that, we can live an awesome life!

神様は、この本当にあったお話から教えてくれます。
互いに赦しあいなさい。互いに愛し合いなさい。
周りの人たちにもう少しゆとりをもって接しなさい。
憐れみ深くなりなさい。
恵みをたくさん与える人になりなさい。
そして神様は、どんな罪を犯したとしても（大きな罪かもしれないし、小さな罪かもしれない。たくさんの罪をおかしたかもしれないし、少しかもしれない。）、神様に赦しを求めて、その赦しと無償の愛を受け取るとき、赦してくださいます。そうして、すっばらしい人生が生きられるのです！☆

English (英語)
http://en.wikipedia.org/wiki/Karla_Faye_Tucker
http://www.geocities.com/RainForest/Canopy/2525/karlamain.html
http://www.forevermorethemovie.com/forevermore2TestL.html (Karla's Testimony & Movie Trailer)

日本語(Japanese)
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/crossedover/