Tuesday, January 10, 2006

Breakthrough! - ひらめき

イスラエルの王、主は、あなたのただ中におられる。あなたはもう、わざわいを恐れない。
その日、エルサレムはこう言われる。シオンよ。恐れるな。気力を失うな。
あなたの神、主は、あなたのただ中におられる。救いの勇士だ。
主は喜びをもってあなたのことを楽しみ、その愛によって安らぎを与える。
主は高らかに歌ってあなたのことを喜ばれる (ゼパニヤ書3章16-18節)

昨日は物件を探しに不動産屋さんに行ってきました。
1月4日から探しはじめ、今もまだ決めていません。
職場から近いところに移り住みたいと思い、前々から引越しを考えていました。

電車の中、神様にこんな物件が欲しいですという条件のリストを作りました。
そして物件をまわる車の中でも、どうか御心に合った物件を与えてくださいとお祈りしました。
物件をまわり終わって、「あ、これかなぁ」と思うものがありました。
でも、神様に背中を押されていた物件は他の方に契約されてしまい、すでにダメだったのにその物件のことばかりが頭にありました。
結局、仮申込みをしてきましたが、心に真の平安と喜びが与えられているという感じではありませんでした。心のどこかでひっかかる点が・・・。

それで昨日の夜、お祈りして"Experiencing God"を読み始めたところ、聖霊様が語りかけてきてくださったのです。聖霊様は、私がとてもselfishに物件を探していたと教えてくださいました。「自分が職場の近くに移り住みたいから」「そんなに高くない物件で自分のレベルに合わせて」「でも引越しは神様のWillなのかなぁ。でなきゃやめよう」などなどと考えていました。神様はゼパニヤ3章16-18節を何度も示してくださって、背中を押してくださっていたのに…。

しかし、以下のようなことを聖霊様から教えられ、breakthroughを経験しました!
1. これから探す(見つかる)物件は、神の家として用いていただくこと。
2. お引越しして住まう住まいは神様の家、だからお友達をたくさんご招待して神様の愛、祝福、証をシェアする場所として用いられること、
3. だから、そのお家は広さがあって神様の目にベストであるべきであること、
4. 少し高くても、私の給与レベルより上の物件でも、神様のために投資すべきであること、
5. そして大きな投資になっても、必要なものは備えられること、

なんだかとっても嬉しくて涙が止まりませんでした。こんなふうにお引越しや物件探しについて思ったことは今までにありませんでした。だから、大きなbreakthroughを経験して、この物件探しという一件を通して、神様に成長させられたように思いました。
このように聖霊様から何の目的で物件探しをするのかという知恵が与えられて、絶対にベストな物件が与えられる!という確信が得られました。
神様がどんなお家に住まわせてくださって、そのお家を用いてくださるか、とても楽しみです。今年、神様に奉仕するためにきっとその場所が必要なのだと思いました。

神様、感謝します。あなたの教えに感謝します。
これからあなたが与えてくださるお家はあなたのお家です。どうかあなたの目的のために用いてください。どうぞあなたに奉仕するために必要なものを与えてください。感謝します。

Sunday, January 08, 2006

The Light - 光

Jesus said to the people, "I am the light of the world. If you follow me, you won't be stumbling through the darkness, because you will have the light that leads to life." (John 8:12)

イエス様は 私のひかり
人生の道のりを照らしてくれる
希望のひかり

Jesus is my Light.
He is the Light shining on my way of life which He gives me.

夢や希望を失いかけているとき・・・ When we feel that we lost dream or hope...

愛する人を失ってしまったとき・・・ When we lost our loved ones...

大切にしていたものを失くしてしまったとき・・・When we lost something very valuable for us...

そんなときは
暗闇がおそってくるかもしれない・・・・・・ Then, darkness may cover our life......

クリスチャンになってからも暗闇に襲われて、嘆き悲しみ、涙をながしたことが何度もあった。

Even when I became a Christian, I cried many times because the darkness came into my life.

でも、今は違う。..... BUT, it's different now!!

夢、希望、愛する人、大切にしていたもの、・・・こういったものは、私たちの生活の中で光を与えてくれる。だから、失ったとき、失いそうになったとき、まるで暗闇の中に放り込まれたように思うこともある。

Dream, Hope, Loved ones, precious things we have, ... these things give us "light" in our lives.
That is why, we feel like we are in the deep darkness when we lost them or seem to be losing them.

でも、私たちにはもっと大きな、力強い、すばらしい「光」が与えられている!
それがイエス様です!

However, we are given BIGGER, STRONGER and AWESOME "Light"!!
Yes! That is JESUS!!!

2005年3月25日に洗礼を受けてから10ヶ月ほどが経ちました。
その間にもいろんなことがありました。
その中で、たくさんのことを学び、クリスチャンとして成長させていただいてきました。

It's been about 10 months after my baptism on 25 March 2005.
Up until now, I experienced many things in my life... good things, bad things...
From all the experiences, I learned lots of things and they were all opportunities to grow in the Lord.

先週から今週末にかけて、イエス様という大きく力づよい光をとても強く感じ、
彼がいてくだされば何を失っても大丈夫!ということを思いました。
こうしてクリスチャンとして強められて成長させていただけたことを自分で感じられるときは、本当に幸せで感謝の瞬間でもあります。
イエス様の存在に、彼の愛に、彼の教えに、彼が与えてくださる強さ、その光に、感謝です!
ハレルヤ!

I felt Jesus' BIG, STRONG Light since last week.
He made me feel sure and confident that as long as He dwells inside of me, everything is alright even if I lose somehting.
This moment when I feel I was strengthened and grown in the Lord fills me with happiness and gratitudes to the Father God.
I really thank God, the Lord Jesus, for giving His Love, Teachings, Strength, and the Light!!!
Hallelujah!!

my profile written in July 2005

To update my profile, I'd keep the 1st version for memory/record though this is only Japanese with Bible verse and prayer in English.

昨年9月、修士課程修了直前にしてオーストラリアから帰国しました。神様から仕事が与えられたからです!就職がなかなか決まらず苦しんでいた私は、牧師さんの勧めで神様にお願いするためのジャーナルをつけ始め、それから8日後仕事が与えられました!一波乱二波乱ありましたが、今も同じところで働かせていただいています。7月からは神様からビックな祝福(昇進)を与えられました!とっても感謝です。毎日神様から色々な事を学んでいますが…Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. (1 Corinthians 13:4-7)こんな「愛の人」になりたいと、日々努力しています。そして更に理想的な女性(Proverbs 31)を目標にがんばっています。Thank You God for everything You have done for me! I follow you Jesus through serving people!Please use me to save many on the earth!Thank You God! Thank You Jesus!!